Ao conhecer mais interessada e profundamente a cultura popular de meu país, o Brasil, me deparei com um mundo rico, alimentador e auto-suficiente. Vi ali tudo que eu precisava para me nutrir de cultura, ancestralidade e propriedade sob estas duas características anteriores. Por muito tempo repeti a frase "O Brasil me basta!".
Outro dia compartilhei um fado lindo chamado "Chuva" cantado por uma portuguesa incrível chamada Mariza. Um dos amigos pra quem enviei o vídeo respondeu: "Joel Monteiro, não te basta o Brasil..." Me traí. Mas, realmente me basta o Brasil enquanto brasileiro. Esqueci que sou cidadão do mundo. Nesse caso o mundo me basta.
Hoje mais do que ontem e menos do que amanhã estou apaixonado pela América Latina. Sim, essa nossa. O Brasil também faz parte dela. Titina Medeiros (mais uma vez ela incitando paixões), minha inspiradora amiga (das que causam inspiração tenho duas e as duas são I|sz|abel Cristina), vem abanando essa brasa. Conheci, vi, ouvi, li e me apaixonei. Hoje me sinto muito latinoamericano. Quero muito conhecer, vivenciar, experienciar, viver isso que é meu.
Lorena (presente de Gyl, outro presente), uma amiga peruana que também balança esse abanador, me mandou esse vídeo esses dias. Uma das coisas mais lindas, fortes, poéticas, potentes, humanas e autobiográficas para qualquer latinoamericano que já vi. A vontade de espalhar me fez ter muita pressa e não procurei ainda saber direito que produção é essa, se é uma banda, um cantor, um projeto, enfim. Já vi mais de 15 vezes e em todas fui tocado, me emocionei e chorei. É lindo demais e isso é muito pobre para classificá-lo. Acho que porque é meu, é nosso e a gente sempre se perde falando de si.
Pra completar temos a presença das deusas Totó la Momposina e Susana Baca. Duas digníssimas senhoras representantes da NOSSA cultura. Pra representar o Brasil temos Maria Rita. Nem tudo pode ser perfeito. Bem que poderia ter rolado a Madrinha (Maria Bethânia) aí, nera? Enfim, é pra mostrar que perfeição não existe mesmo.
Segue o vídeo e abaixo a letra.
Latinoamérica (Calle 13)
Soy... soy lo que dejaron
Soy toda la sobra de lo que se robaron
Un pueblo escondido en la cima
Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima
Soy una fábrica de humo
Mano de obra campesina para tu consumo
frente de frío en el medio del verano
El amor en los tiempos del cólera, mi hermano!
Si el sol que nace y el día que muere
Con los mejores atardeceres
Soy el desarrollo en carne viva
Un discurso político sin saliva
Las caras más bonitas que he conocido
Soy la fotografía de un desaparecido
La sangre dentro de tus venas
Soy un pedazo de tierra que vale la pena
Una canasta con frijoles, soy Maradona contra Inglaterra
Anotándote dos goles
Soy lo que sostiene mi bandera
La espina dorsal del planeta, es mi cordillera
Soy lo que me enseñó mi padre
El que no quiere a su patría, no quiere a su madre
Soy américa Latina, un pueblo sin piernas, pero que camina
Oye!
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Tengo los lagos, tengo los ríos
Tengo mis dientes pa' cuando me sonrio
La nieve que maquilla mis montañas
Tengo el sol que me saca y la lluvia que me baña
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de pulque para cantar con los coyotes
Todo lo que necesito, tengo a mis pulmunos respirando azul clarito
la altura que sofoca,
Soy las muelas de mi boca, mascando coca
El otoño con sus hojas desmayadas
Los versos escritos bajo la noches estrellada
Una viña repleta de uvas
Un cañaveral bajo el sol en Cuba
Soy el mar Caribe que vigila las casitas
Haciendo rituales de agua bendita
El viento que peina mi cabellos
Soy, todos los santos que cuelgan de mi cuello
El jugo de mi lucha no es artificial
Porque el abono de mi tierra es natural
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Não se pode comprar o vento
Não se pode comprar o sol
Não se pode comprar a chuva
Não se pode comprar o calor
Não se pode comprar as nuvens
Não se pode comprar as cores
Não se pode compar minha alegria
Não se pode comprar minha dores
No puedes comprar el sol...
No puedes comprar la lluvia
vamos caminando, vamos dibujando
Trabajo bruto, pero con orgullo
Aquí se comparte, lo mío es tuyo
Este pueblo no se ahoga con marullo
Y se derrumba yo lo reconstruyo
tampoco pestañeo cuando te miro
para que te recuerde de mi apellido
La operación Condor invadiendo mi nido
Perdono pero nunca olvido
Oye!
Vamos camimando
Aquí se respira lucha
Vamos caminando
Yo canto porque se escucha
Vamos caminando
Aquí estamos de pie
Que viva la América!
No puedes comprar mi vida...
Nenhum comentário:
Postar um comentário